Digital wallet and mobile payments for Syria
محفظة رقمية ومدفوعات عبر الهاتف المحمول لسوريا
A digital wallet and payment ecosystem built for Syria — connecting people, merchants and everyday money.
محفظة رقمية ومنظومة دفع مصمَّمة لسوريا — تربط الأفراد والتجّار والمال اليومي.
A wallet built for trust, traceability and a banking partner
محفظة مبنية على الثقة وقابلية التتبّع والعمل مع بنك شريك
Most payments in Syria still happen in cash. Liratak gives that cash a digital path — and a record.
لا يزال معظم الدفع في سوريا يتم نقداً. تمنح ليرتك هذا النقد مساراً رقمياً وسجلاً موثّقاً.
A cash-heavy market
سوق يعتمد على النقد
Digital payment tools remain limited for people and small businesses.
تبقى أدوات الدفع الرقمية محدودة للأفراد والأعمال الصغيرة.
Why traceability matters
لماذا تهمّ قابلية التتبّع
Identified users, verified agents and a receipt for every movement. Recorded, not anonymous.
مستخدمون محدّدو الهوية، ووكلاء موثّقون، وإيصال لكل حركة. حركات مسجَّلة لا مجهولة.
Designed with banks, not against them
مصمّمة مع المصارف لا ضدّها
A bank would safeguard client funds. Liratak provides the app, the network and the reporting.
يحفظ البنك أموال العملاء، وتوفّر ليرتك التطبيق والشبكة والتقارير.
From cash to a traceable digital balance
من النقد إلى رصيد رقمي قابل للتتبّع
Four steps. Every one of them leaves a receipt.
أربع خطوات، ولكل واحدة منها إيصال.
Cash in
إيداع نقدي
Hand cash to a verified agent.
سلّم النقد إلى وكيل موثّق.
Wallet
المحفظة
Your balance sits in the app.
يستقر رصيدك في التطبيق.
Send or pay
إرسال أو دفع
To another user, or by QR at a shop.
لمستخدم آخر، أو بمسح الرمز في المتجر.
Cash out
سحب نقدي
Withdraw again from a verified agent.
اسحب نقداً من وكيل موثّق.
A digital wallet for everyday money. It follows your iPhone appearance, light or dark.
محفظة رقمية للمصروف اليومي، تتكيّف مع مظهر هاتفك الفاتح أو الداكن.
- Hold a balanceاحتفظ برصيد
- Send and receive, free between usersأرسل واستقبل مجاناً بين المستخدمين
- Pay merchants by QRادفع للتجّار بمسح الرمز
- Cash in and out through agentsإيداع وسحب عبر الوكلاء
Accept Liratak payments at the counter
اقبل مدفوعات ليرتك عند الصندوق
The customer scans, confirms, and the payment lands in your business wallet. No terminal, no cables.
يمسح الزبون الرمز ويؤكّد، فيصل المبلغ إلى محفظة عملك. دون جهاز ولا أسلاك.
Scan
مسح
The cashier shows a payment code.
يعرض الصندوق رمز الدفع.
Confirm
تأكيد
The customer checks the amount and confirms.
يتحقق الزبون من المبلغ ويؤكّد.
Paid
تم الدفع
Both sides see it, with a receipt.
يراه الطرفان مع إيصال.
Merchant pricing is tailored to each business.
تُحدَّد شروط التسعير لكل عمل تجاري على حدة.
Run the business side from one screen
أدِر جانب العمل من شاشة واحدة
Every LiraPay merchant gets LiraDash — the day's business in one place.
يحصل كل تاجر في ليرباي على ليرداش — نشاط اليوم في مكان واحد.
LiraDash and LiraDash+
ليرداش وليرداش+
Not a separate product — the same dashboard, with deeper tools switched on.
ليس منتجاً منفصلاً — اللوحة نفسها مع تفعيل أدوات أعمق.
LiraDash
ليرداش
Included with LiraPayمشمول مع ليربايEverything a shop, café or service point needs to run its payments day to day. It arrives with LiraPay at no extra cost.
كل ما يحتاجه متجر أو مقهى أو نقطة خدمة لإدارة مدفوعاته اليومية. ويأتي مع ليرباي دون تكلفة إضافية.
- Paymentsالمدفوعات
Every LiraPay payment as it arrives, with its amount, status and reference.
كل دفعة ليرباي لحظة وصولها، بمبلغها وحالتها ومرجعها.
- Cashiersالموظفون
An account for each person who takes payments, and a clear view of what each one collected.
حساب لكل من يقبض المدفوعات، ورؤية واضحة لما قبضه كل واحد منهم.
- Business overviewنظرة عامة على العمل
The day at a glance: total volume, number of payments and how many went through.
اليوم بنظرة واحدة: إجمالي الحجم، وعدد المدفوعات، وكم منها نجح.
- Core reportingتقارير أساسية
Daily and monthly totals you can check yourself or hand to your accountant.
إجماليات يومية وشهرية يمكنك مراجعتها بنفسك أو تسليمها لمحاسبك.
LiraDash+
ليرداش+
Pricing coming soonالتسعير قريباًFor businesses that want to manage stock and understand their numbers, not only take payments.
للأعمال التي تريد إدارة مخزونها وفهم أرقامها، لا مجرد قبض المدفوعات.
- Analyticsالتحليلات
Trends over time — your busiest hours, your strongest days, and how the business is moving.
اتجاهات عبر الزمن — أكثر ساعاتك ازدحاماً، وأقوى أيامك، وكيف يتحرك عملك.
- Inventoryالمخزون
Track what you hold in stock and see what is running low before it runs out.
تابع ما لديك في المخزون، واعرف ما يوشك على النفاد قبل أن ينفد.
- Productsالمنتجات
A catalogue of what you sell, with prices ready at the counter.
كتالوج لما تبيعه، بأسعار جاهزة عند الصندوق.
- Advanced reportingتقارير متقدمة
Deeper breakdowns and exports, for accounting and for planning ahead.
تفصيلات أعمق وإمكانية التصدير، للمحاسبة وللتخطيط المستقبلي.
LiraDash+ is in development. Features and pricing are not final.
ليرداش+ قيد التطوير، وميزاته وتسعيره غير نهائيين.
Rewards that make the network worth using
مكافآت تجعل استخدام الشبكة أجدى
Pay with Liratak, earn points. Use them with merchants in the network. Redemption opens gradually.
ادفع عبر ليرتك واكسب نقاطاً، واستخدمها لدى تجّار الشبكة. ويُفتح الاستبدال تدريجياً.
Cash in and cash out, through the network
إيداع وسحب نقدي عبر الشبكة
Agents are verified partner businesses that connect physical cash to Liratak.
الوكلاء أعمال شريكة موثّقة تربط النقد الفعلي بمنظومة ليرتك.
Verified partner locations
مواقع شريكة موثّقة
Real businesses, verified and under contract.
أعمال فعلية موثّقة ومتعاقد معها.
Cash in / cash out
إيداع وسحب نقدي
Turn cash into balance, and balance back into cash.
حوّل النقد إلى رصيد، والرصيد إلى نقد.
Commission for agents
عمولة للوكلاء
A commission on every deposit and withdrawal handled.
عمولة على كل إيداع وسحب يُنفَّذ.
Separate names, one system
أسماء متعدّدة، نظام واحد
One flow, from cash to the counter.
مسار واحد، من النقد إلى الصندوق.
Agents
الوكلاء
Cash enters the network.
يدخل النقد إلى الشبكة.
Liratak
ليرتك
People hold it, send it, spend it.
يحتفظ به الناس ويرسلونه وينفقونه.
LiraPay
ليرباي
Businesses accept it at the counter.
تقبله الأعمال عند الصندوق.
LiraDash
ليرداش
Merchants manage it all.
يديره التجّار بالكامل.
Rewards close the loop, for customers and merchants alike.
تُغلق المكافآت الحلقة، للزبائن والتجّار معاً.
Built for a banking-partner model
مصمّمة للعمل ضمن نموذج مع بنك شريك
A bank would safeguard client funds. Liratak provides the app, the network and the reporting.
يحفظ البنك أموال العملاء، وتوفّر ليرتك التطبيق والشبكة والتقارير.
Banking-partner model
نموذج البنك الشريك
Client funds held by the partner bank under an approved structure, separate from company funds.
يحتفظ البنك الشريك بأموال العملاء وفق هيكل معتمد، منفصلة عن أموال الشركة.
Verified identities
هويات موثّقة
Tiered KYC for users, merchants and agents, with limits by level.
تحقّق متدرّج من الهوية للمستخدمين والتجّار والوكلاء، مع حدود لكل مستوى.
Traceability & reporting
التتبّع والتقارير
Every action recorded and auditable, with reporting to the banking partner.
كل عملية مسجَّلة وقابلة للتدقيق، مع تقارير للبنك الشريك.
The final structure is subject to banking and regulatory validation.
يبقى الهيكل النهائي رهناً بالتحقق والموافقة المصرفية والتنظيمية.
What the ecosystem is today
ما هي المنظومة اليوم
The core products, and a short note on what may follow.
المنتجات الأساسية، مع إشارة موجزة إلى ما قد يليها.
Core ecosystem
المنظومة الأساسية
Todayاليوم- Liratak — the wallet appليرتك — تطبيق المحفظة
- LiraPay — merchant paymentsليرباي — مدفوعات التجّار
- LiraDash — business dashboardليرداش — لوحة العمل
- LiraPoints — rewardsليرنقاط — المكافآت
- Agents — cash in and cash outالوكلاء — الإيداع والسحب النقدي
Future possibilities
احتمالات مستقبلية
Subject to validationرهناً بالتحقق- LiraDash+ advanced business toolsأدوات ليرداش+ المتقدمة
- Additional services, explored with partnersخدمات إضافية تُدرَس مع الشركاء
Not current features, and not commitments.
ليست ميزات حالية ولا التزامات.
Get early access to Liratak
احصل على وصول مبكر إلى ليرتك
Join the waitlist. We'll reach out as the pilot opens.
انضمّ إلى قائمة الانتظار، وسنتواصل معك عند انطلاق التجربة.
Let's explore the opportunity together
لنستكشف الفرصة معاً
We welcome conversations with banking partners, merchants, agents and advisors.
نرحّب بالنقاشات مع البنوك الشريكة والتجّار والوكلاء والمستشارين.
Response
الردّ
We aim to reply to serious enquiries promptly.
نسعى للردّ على الاستفسارات الجادّة بسرعة.